Site Feedback

Resolved questions
Translate

I would like to translate a quote in Japanese : "Doing what you like is really hard, but by pursuing it, you will discover a different side of yourself"

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    The direct translation would be:
    (あなたが) 好きなことをするのは / するということは 大変ですが、続けることによってあなたの違う面を見つけることができるでしょう。
    I think there are so many ways to say it, I would say:
    好きなことをするのは大変ですが、続けていればきっと違うあなたに出会えるでしょう。

    I hope this helped you.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.