Site Feedback

Resolved questions
Translate

I would like to translate a quote in Japanese: "If you keep doing what you want to do you will get some chances, so never give up. Keep doing what you like"

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    There are tons of different ways to translate that, so actually there might be no wrong or right.
    I'm gonna do my best to give you a natural way of saying it.

    やりたいことをし続ければいつかいいチャンスが来るかもしれませんから決して諦めないで頑張ってください。
    Romaji: Yaritai koto wo shitsutzukereba itsuka ii chansu ga kuru kamoshiremasenn kara kesshite akiramenaide ganbatte kudasai.

    Basically, it's what you said. "If you continue doing things you want to do someday a (good) chance will come along so never give up and keep doing your best!"

    As I said, this is just one of possibly 1000 ways to express what you wanted to say. But I'm pretty sure that this is a natural and friendly way to say it.
    Hope it helps.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.