Site Feedback

Resolved questions
Puedo decir "no tengo inspiracion en hacer algo"?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    No estoy inspirado para hacer algo.
    Me falta inspiración para hacer algo.
    No tengo inspiración para hacer algo.
    En vez de "algo",podrías poner "esto",o "alguna cosa".
    Espero que esto te inspire...
    Saludos.

    Sí, aunque me suena mejor "no tengo inspiración para hacer algo" o "no tengas ganas de hacer algo".

    En Chile en contextos informales la gente diría "Es una lata hacer X" y en España la gente diría "Es un coñazo hacer eso tío". jajaja :)

    Saludos

    Vale, sí lo puedes decir. Pero inspiración es o se refiere al impulso o estímulo que algo o alguien le genera a alguna persona para crear, como las musas a los artistas.
    También puedes decir que no tienes deseos, fuerzas o ganas de hacer algo, cuando no tienes la voluntad de hacerlo.
    Saludos

    Sería mas correcto decir: " No tengo ganas de hacer algo ".

    " No estoy inspirado ", es una expresión que se usa para decir que algo no te va bien, es como decir: " No tengo el día " o " Esta siendo un mal día " porque hay algo que no me esta saliendo bien.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.