Site Feedback

Undecided questions
Le bottiglie sono le sue. The bottles are his. How do I know that"sue" means his and not hers?

 

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    dipende dal contesto, si dice allo stesso modo sue di lui e sue di lei

    You ask "Di chi? / Whose?" .

     

    Quando c'e` un possibile significato ambiguo usare il pronome e` un errore;
    l'importanza maggiore di ogni costrutto grammaticale e` di trasferire un significato non
    ambiguo da chi parla (o scrive) a chi ascolta (oppure legge), quindi la frase va riorganizzata, ad esempio
    cambiando l'ordine delle parole (cosa SEMPRE possibile in italiano), oppure usare il nome (di XYZ, di ABC) e non il pronome. (anche: di lui, di lei, etc.)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.