Site Feedback

Resolved questions
una domanda su "pronto"

 

quando qualcuno prende il telefonino, dice 'pronto", anche se e' una donna. Perche'?

secondo me pronto= sono pronto/a
quindi la dona deve dire "pronta?"

giusto?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Pronto significa:
    sono {pronto,pronta} ad ascoltare,
    ma usare la frase completa e` noioso, basta soltanto una parte della frase
    (la piu` importante) che e` quindi diventata una
    'espressione idiomatica' con significato certo, senza possibilita` di declinazione
    o modifica, altrimenti perderebbe la sua efficacia, che e` quella di
    iniziare un dialogo A DUE in meno di mezzo secondo.

    Non è corretto.....sia che tu sia donna o uomo, PRONTO è l' espressione che si dice quando si risponde a telefono....in this case "PRONTO" is used as an exclamation!!!!!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.