Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
una domanda su "pronto"

quando qualcuno prende il telefonino, dice 'pronto", anche se e' una donna. Perche'?

secondo me pronto= sono pronto/a
quindi la dona deve dire "pronta?"

giusto?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Pronto significa:
    sono {pronto,pronta} ad ascoltare,
    ma usare la frase completa e` noioso, basta soltanto una parte della frase
    (la piu` importante) che e` quindi diventata una
    'espressione idiomatica' con significato certo, senza possibilita` di declinazione
    o modifica, altrimenti perderebbe la sua efficacia, che e` quella di
    iniziare un dialogo A DUE in meno di mezzo secondo.

    Non è corretto.....sia che tu sia donna o uomo, PRONTO è l' espressione che si dice quando si risponde a telefono....in this case "PRONTO" is used as an exclamation!!!!!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.