Site Feedback

Resolved questions
В чем разница? (первая часть)

Привет друзья! В последнее время, я часто спрашивал то же самое вопрос в мой ежедневный вопрос дня: "В чем разница между ____ и ___?"

Сегодня я решил просто задать запись, в котором я могу спросить каждый "в чем разница" вопрос, который имею! Ладно? Давай начинаем!

В чем разница между "возвращаться" и "вернуться"? Возвращать и вернуть?

водить и вести

"Исправлять" и "редактировать"

"под" и "ниже"

"подобный" и "похожий" и "аналогичный"

"задать" и "спросить"

Конечно, сейчас, что мне пришло в голову задать эти вопросы в один запись,

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Wow! Good idea, Jared! ;)
    OK, let's see..
    1. "Возвращаться"=to come/get back and "вернуться"="возвратиться"=the perfwct form from "возвращаться" (and it works exactly the same way with "возвращать" and "вернуть"/"возвратить")
    2. "водить"=to drive; "вести"=to be driving at the moment
    3. "исправлять"=to correct, to improve, to repair; "редактировать"=to edit, to redact
    4. "под"=under; "ниже"=below or lower (if you compare the heights)
    5. these three words are synonyms and may be translated as ''similar to'' but "аналогичный" is more like ''resembling''/''analogous''
    6. "задать ВОПРОС"="спросить"=to ask (question/about smt) but if you mean ''to ask to do smt'' then you should say "попросить"

    Well, I've done all my best :D

    Интересный вопрос. Спасибо
    как я это понимаю:

    В чем разница между "возвращаться" и "вернуться"?
    идти/прийти туда,где уже был.
    возвращаться- что делать? означает движение
    пр: возвращаться по дороге/ с работы/домой (дорогая,я возвращаюсь домой.скоро буду)
    вернуться-что сделать? означает законченное действие
    пр:вернуться домой (дорогая, я уже дома.я вернулся)

    "Возвращаться" и "вернуться". Если рассматривать эти слова конкретно в этой форме, то:

    "Возвращаться" - действие, совершаемое несколько раз. Например, "Я люблю туда возвращаться" или "Я хочу возвращаться туда вновь и вновь".
    "Вернуться" - действие, совершаемое один раз. Например, "Я хочу туда вернуться".

    Водить `Толковый словарь Ушакова`
    вожу, водишь, несов. 1. Те же знач., что у глаг. вести в 1, 2 и 3 знач., но с той разницей, что вести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а водить - движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Водить полки в бой. Он много лет водил корабли. Водить собаку. Водить детей гулять. Водить туристов. Водить больного к доктору. По улицам слона водили. Крылов. Водить карандашом по бумаге. Водить смычком по струнам. 2. что с кем-чем. Поддерживать отношения, связь. Водить знакомство. Водить хлеб-соль. Водить дружбу. 3. чем. Передвигать, направляя в разные стороны. Водить глазами вокруг. 4. без доп. В детских и спортивных играх - выполнять те или другие особые обязанности согласно правилам игры. 5. кого-что. Выхаживать (детенышей; о домашней птице; спец.). Куры этой породы хорошо водят цыплят. Водить за нос - см. нос. Водить хороводы (устар.) - заниматься хороводными играми.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.