Site Feedback

Resolved questions
한 사람만 vs. 단 한 사람 vs. 단 한 사람만

 

"only one N" 어떻게 말할 수 있나요?

한 사람만
단 한 사람
단 한 사람만

단 한 명사
한 명사만

'단'과 '-만'을 사용하기 사이의 (간의??/중의??) 차이가 있어요?

감사합니다!

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    한 사람만 = limited to one peson?! one person only?!
    단 한 사람 = only one person
    단 한 사람만 = limited to only one person?!

    all three are similar for me, but if you use 단 you are saying something specially unique.
    I think there is some limitation to inform, then it is natural to use ~만

    He has been the only one for me.
    그는 나에게 단 한 사람 이었어요.
    그는 나에게 단 한 사람만 이었어요?! (a little strange to add ~만)

    Please enter one more person only.
    (단) 한 사람만 더 들어 오세요.
    단 한 사람 더 들어오세요.?! (a little strange to remove ~만)

    뜻에서는 '단' 과 '-만' 간에 차이는 없습니다. 문법적으로 서로 다른 것이긴 합니다만...

    실용적으로는 '단'을 안 붙이고 '-만'만 붙여도도 뜻은 같습니다.

    따라서 셋의 뜻은 모두 같습니다.
    한 사람만
    단 한 사람
    단 한 사람만

    뉘앙스(nuance)에서는 '단 한 사람만' 이 제일 강한 듯 합니다.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.