Site Feedback

Resolved questions
Nie umiem używać warunkowym po polsku. Jak używam to?

For learning: Polish
Base language: Polish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Did you mean conditionals?
    http://wimmer.neostrada.pl/conditionals.html

    You wrote it wrong, should be "Nie umiem używać trybu warunkowego po polsku"

    It's rather hard for a native speaker to explain it since we use it naturally so I will probably skip some things, but I think the general scheme would look like this.
    Firstly, we use the following words as the introduction:
    jeśli or jeżeli (uninflecting) = if (exacly the same meaning)
    jeśli nie or jeżeli nie (uninflecting) = unless/f you don't
    gdybym / gdybyś / gdyby [on/ona/ono] / gdybyśmy / gdybyście / gdyby [oni/one] = if; you need to adjust it to the person. [on/ona/ono] etc. is optional.
    gdybym nie / (etc.) = if not

    1st Conditional
    If you do it, I will hug you.
    In Polish, in the 1st Conditional we won't use gdybym - only jeśli / jeżeli. The comma is important.

    Jeśli to zrobisz, przytulę cię.
    Jeśli + Future, Future.

    Some similar sentences:
    Jeśli tego nie zrobisz, nie przytulę cię. Jeżeli to zrobisz, nie przytulę cię. Jeżeli tego nie zrobisz, przytulę cię. (If you need translation let me know)

    You can also put Imperative in the 2nd part:
    Jeśli pójdziesz do sklepu, kup mi marchewkę. = If you go to the shop, buy me a carrot.
    Jeśli + Future, Imperative

    Examples:
    Jeżeli nie chcesz iść do szkoły, zostań w domu. = If you don't want to go to school, stay at home.
    Jeżeli zrobisz to zadanie, dostaniesz dobrą ocenę. = If you do this excercise, you'll get a good mark.
    Jeśli nie ugotujesz obiadu, zamówimy pizzę. = If you don't cook dinner, we'll order pizza.

    You're free to change the order of the clauses (no comma in this case):
    Zamówimy pizzę jeśli nie ugotujesz obiadu. = We'll order pizza if you don't cook dinner.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.