Site Feedback

Resolved questions
Por favor traducid estas frases al español

1. I want to read out your test scores to you.
2. David, move over one seat so you can practice with Peter.
3. You're behind the class. You must try and catch up (with the class).
4. You've missed 3 sessions so far.
5. You were supposed to write a composition.
6. It's time to call the roll now.
7. I have to take two marks off you.
8. If you miss one more session, you'll be disqualified from the exam.
9. I'm sorry (I'm late / for being late)
10. I'm sorry I don't get it.
11. I'm afraid I've left mu homework at home.
12. We're on page 20.

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hola, Mohammad:

    Yo traduciría "session" como "clase", más habitual en España que "sesión", que tiene otras connotaciones menos habituales en el mundo de la enseñanza.

    1. Quiero leer los resultados (puntuaciones) de tu prueba (examen).
    2. David, muévete un asiento para que puedas practicar con Peter.
    3. Vas atrasado con (con respecto a) la clase. Debes tratar de ponerte al día (con la clase).
    4. Has perdido 3 clases hasta ahora.
    5. Se suponía que ibais a escribir un texto (un ensayo, un artículo).
    6. Es hora de pasar lista.
    7. Tengo que rebajarte dos notas.
    8. Si pierdes otra clase más, serás descalificado del examen.
    9. Lo siento, llego tarde / Lo siento por llegar tarde
    10. Lo siento, no lo entiendo.
    11. Me temo que he dejado los deberes en casa.
    12. Estamos en la página 20.


    Espero que te dea de ayuda, amigo. ¡Un saludo!

    1. Quiero leerte tus puntajes de la prueba.
    2. David, mueve más de un asiento para que puedas practicar con Peter.
    3. Estás detrás de la clase. Debes tratar de ponertee al día (con la clase).
    4. Has perdido 3 sesiones hasta ahora.
    5. Se suponía que ustedes iban a escribir una composición
    6. Es hora de pasar lista ahora.
    7. Tengo que tomar dos huellas de usted.
    8. Si fallas una sesión más, serás desclasificado del examen.
    9. Lo siento (llego tarde, por llegar tarde)
    10. Lo siento, no lo consigo.
    11. Temo que he dejado mi tarea en casa.
    12. Estamos en la página 20.

    Espero que te sirva.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Spanish