Site Feedback

Resolved questions
Tengo una pregunta acerca de llevar

 

In this sentence:

No sé porque las invataciones siempre llevan la hora equivocada.

Can you explain the usage of llevar?

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Hi John,

    In this case "llevar" can be translated as "to have", as follows:

    → "The cards have the wrong date"


    Anyway, here are all its meanings with its examples:


    Llevar __________________


    • Transport from one party to another (mañana te llevo el libro; lleva esta silla al salón).

    • Direct, lead (lleva el negocio con mano dura; Nuria llevó el coche la mitad del camino).

    • Tolerate, support (no me llevo bien con ella).

    • To convince, persuade (tus palabras le llevaron a decidirse).

    • Dress clothing (llevaba un sombrero muy bonito).

    • Having spent time in the same situation or place (esta tienda lleva años aquí).

    • With the participle of some verbs, have made or have experienced what it denotes (llevo leídas veinte páginas del libro).

    • Continue or set the pace, the rhythm, beat, etc. (llevaba el ritmo con los pies).

    • Remove, separating one thing from another violently (se llevó una farola por delante).

    • Being fashionable (se lleva mucho este color).

    • Maintain a relationship or treatment determined with someone (se lleva fatal con su cuñada).


    Idioms _____________


    • Llevar las de perder: Being at a disadvantage (si te enfrentas al profesor, llevas las de perder).

    • Llevarse por delante: Run Over, devastate or destroy (la crecida del río se llevó por delante el puente).


    I sincerely hope this helps you, John. All the best!

    La palabra "llevar" en esa oración indica que la hora de las invitaciones está incorrecta.

    Espero que te sirva.

     

    Hola John precisamente en mi canal de youtube hace tiempo grave un vídeo donde podías ver los diferentes significados del verbo llevar, con ejercicios y ejemplos.
    Aquí lo tienes: http://www.youtube.com/watch?v=Mzp6XRUMoxo
    Espero que te sirva, si tienes alguna pregunta no dudes en preguntarme.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.