Site Feedback

Resolved questions
Did Russian have idioms?

Прйвит! I'm now learning Russian but I got a question. Did Russian Language have idioms? If so, can someone tell me about it?

For learning: Russian
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    http://www.italki.com/entry/339163
    Почему русские говорят: "Ни пуха, Ни пера" " К черту!" ?

    http://www.italki.com/entry/343493
    Почему русские говорят " он как сыр в масле катается" ?

    http://www.italki.com/entry/343195
    Почему русские говорят "тютелька в тютельку"?)

    "чувствовать себя не в своей тарелке"- а fish out of water
    "ком в горле"- а lump in your throat
    "выпустить пар"- let off steam
    "быть на седьмом небе от счастья"- оver the moon
    etc... http://polyidioms.narod.ru/index/i/0-2

     

    We have a lot of idioms :) In russian it's called "фразеологизмы". You can find a list of idioms with translation here:
    http://masterrussian.com/idioms/russian_idioms.htm
    It's actiual list, about 98% I use in my speech.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.