Site Feedback

Resolved questions
Причастие

 

the book is read
=====
книга читаема (книгу читают?) это как в целом?
Для того что бы сказать что в данный момент будет: the book is being read?
А что если перфект поставить тоже причастие будет?: the book have been read Или это уже просто резултать действия в настоящем.

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Перфектное причастие бывает только having written – написав, having read – прочтя....
    Поэтому "книга прочитав" или "книга прочтя" не бывает...

    Вот причастия с переводом
    http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_non-fin_part1.htm

    the book is being read? = книгу читают
    the book have been read = книга прочитана
    After seeing it = After having seen it? Yes :)
    Я только не понимаю, какой язык ты учишь - русский или английский? В профиле написано, что преподаёшь русский и узбекский, а учишь немецкий. Очень странно :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.