Site Feedback

Resolved questions
Por favor traducid estas frases al español

1. I make grammatical mistakes in speaking and writing.
2. I don’t know enough idioms.
3. I feel I’m beginning to lose my English.
4. I don’t understand English – speaking people.
5. I know lots of words but I can’t express myself in English.
6. I can’t learn English by myself. I need someone to push me.
7. My teacher is great. I don’t do enough work myself.
8. I've learned most of my English by/through self study.
9. My English has improved since I joined your class.
10. I need to brush up on my English.
11. (I've lost / I've been out of) touch with English for a while.
12. I must put in more time and effort.
13. I want to be able to discuss different matters in English.
14. I’d like to be able to exchange ideas and information with people in English.
15. I need to handle foreign correspondence in English.

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hago (cometo) errores gramaticales al hablar y al escribir.
    No sé suficientes locuciones.
    Siento que estoy enpezando a perder mi inglés.
    No entiendo a la gente que habla inglés ( alos que hablan en inglés, a los anglo-parlantes).
    Sé cantidad de palabras pero no puedo expresarme en inglés.
    No puedo aprender inglés por mí mismo (yo solo).Necesito alguien que me empuje( que me apoye,que me anime).
    Mi profesor es buenísimo (muy bueno).No hago suficiente trabajo yo solo.
    He aprendido la mayor parte de mi inglés como autodidacta.
    Mi inglés mejoró desde que me uní a su clase.(desde que vine)
    Necesito refrescar (pulir) mi inglés.
    No he estado en contacto con el inglés por un tiempo.
    Necesito dedicar más tiempo y esfuerzo.
    Quiero poder ser capaz de discutir ( sobre) diferentes asuntos en inglés.
    Me gustaría poder intercambiar ideas e información en inglés.
    Necesito manejar correspondencia del exterior en inglés.

    1. I make grammatical mistakes in speaking and writing.

    Hago (o cometo) fallos gramaticales hablando y escribiendo.

    2. I don’t know enough idioms.

    No se suficientes idiomas.

    3. I feel I’m beginning to lose my English.

    Siento que estoy empezando a perder (olvidar) mi inglés.

    4. I don’t understand English – speaking people.

    No entiendo el inglés - gente hablando. (No entiendo el inglés cuando habla la gente)

    5. I know lots of words but I can’t express myself in English.

    Sé muchas palabras pero no me puedo expresar por mí mismo en inglés.

    6. I can’t learn English by myself. I need someone to push me.

    No puedo aprender inglés solo. Necesito que alguien me empuje. (Me too xD)

    7. My teacher is great. I don’t do enough work myself.

    My profesora es muy buena. No hago suficiente trabajo solo.

    8. I've learned most of my English by/through self study.

    He aprendido la mayoría de mi inglés estudiando por mí mismo.

    9. My English has improved since I joined your class.

    Mi inglés ha mejorado desde que empecé con tus clases.

    10. I need to brush up on my English.

    Necesito refrescar mi inglés.

    11. (I've lost / I've been out of) touch with English for a while.

    He estado fuera del contacto del inglés por un tiempo.

    12. I must put in more time and effort.

    Debo poner más tiempo y esfuerzo.

    13. I want to be able to discuss different matters in English.

    Quiero ser capaz de discutir diferentes asuntos en inglés.

    14. I’d like to be able to exchange ideas and information with people in English.

    Me gustaría ser capaz de intercambiar ideas e información con gente en inglés.

    15. I need to handle foreign correspondence in English.

    Tengo que arreglar la correspondencia extranjera en inglés.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.