Site Feedback

Resolved questions
la domanda sui tre parole , preservare . difendere . proteggere .

le parole di preservare . difendere . proteggere , hanno differenza ? .

Additional Details:

che differenza ci sono ?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Come sempre quando ci accingiamo a definire le differenze tra parole simili è bene rifarsi all'etimologia ossia all'origine della parola.

    Preservare è una parola che deriva dal latino (pre-servare), servare nel senso di "conservare". Significa salvare, difendere da pericoli o danni fisici o morali, tramite difese, accorgimenti ed interventi opportuni. Ad esempio i dialetti di una lingua o le opere d'arte sono un grande patrimonio che andrebbe preservato. (conservato). Dobbiamo prendercene cura perché c'è il rischio che tendano a scomparire (i dialetti) o vengano deteriorate/distrutte (le opere d'arte).

    Difendere è una parola che deriva dal latino (de-fendere), fendere nel senso di colpire, urtare. Puoi trovare "fendere" anche nella parola offendere (che ha significato opposto). Difendere significa proteggere dal male, dai pericoli, dalle offese. Ad esempio se qualcuno cerca di tirarti un pugno oppure di accusarti ingiustamente, tu dovrai cercare di difenderti.

    Proteggere deriva dal latino (pro-tegere), tegere in latino significa coprire. Quindi proteggere significa coprire qualcosa o qualcuno dal male o da pericoli esterni. Ad esempio un giacchetto ti protegge dal freddo.

     

    Come dice Fabio.
    Aggiungo una cosa
    Quando qualcuno protegge di solito non và all'offensiva.
    Mentre quando difende qualcuno o qualcosa, di solito deve andare all'offensiva.

    Per esempio per proteggermi dal freddo mi metto una giacca. Ma per difendere il paese talvolta bisogna andare alla guerra.

    Un'altro esempio è quando c'è un ladro che entra in casa, la madre protegge i bambini col suo corpo, mentre il padre difende la famiglia andando dietro al ladro con un bastone.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Italian