Site Feedback

Resolved questions
gramática - Discurso direto e indireto 11

* IR + IFINITIVO ( verbo principal )
# Vou Ficar aqui ate a proxima semana .

( como a regre geral - E se eu estou narrando no dia seguinte )
1- ele disse que IA FICAR /HOSPEDAR la a semana seguinte .
OK
Eu achei uma outra resposta para essa frase em internet
2- Ele disse que ESTAVA FICANDO / HOSPEDANDO la ate a semana seguinte .
( Isso significa que Ele diz isso AGORA {= Eu estou ficando / hospedando aqui ate a ................} , E eu estou narrando no mesmo momento ou logo apos foi dito )

Isso e correto OU a segunda frase 2 e errada em geral e a primeira 1 somente e correto ?

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    1. A frase nr. 1 está correta.
    Ele disse que IA FICAR lá até a semana seguinte.


    Se você estiver narrando no mesmo momento ou ou logo depois que ele disse (por exemplo, se você está falando com ELE ao telefone, e ao mesmo tempo contando o que ele diz para alguém ao seu lado), você pode dizer de uma destas maneiras:
    - Ele disse que VAI FICAR lá até a próxima semana (não "a semana seguinte")
    - Ele ESTÁ DIZENDO que VAI FICAR lá até a próxima semana.


    Só usamos "a semana seguinte" se no momento da narração se a "próxima semana" do Discurso Direto já tiver passado.


    3. A construção número 2 só poderia servir se o Discurso Direto fosse:
    a. Ele disse: ESTOU FICANDO por aqui até a próxima semana.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.