Site Feedback

Resolved questions
Does "私の ように うそ を すき" mean "I wish I liked a lie like myself"?

"Watashi no youni uso wo suki"...I saw this written somewhere, I am not sure I understand the grammar here. Could anyone help?

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    I guess there must be some following phrases after that. But if I need to translate only that phrase, I'd say, "Just like I like to lie, "

    Example of phrases to be added and my translation : "Watashi no youni uso wo suki ni nareba, " -> "If (somebody) like lies"

    And, when I say " ~~~ youni", I'd never be talking about "~~~". Example : "Watashi wa anata no youni hayaku hashiru koto wa dekinai" -> "I cannot run that fast like you do"
    "ishi no youni katai" -> "hard like a stone"

    Excuse me if my explanations were poor :(

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.