Site Feedback

Undecided questions
How do you say

In one of the books that I have recently bought, I've read that the way to say "how to say..." in Mandarin is (add word/object) 汉语怎么说 。 However, when I've asked native Mandarin speakers they that it's 怎么说 (add word/object). Which one is correct?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    "How to say..."We mean that “怎么说”If there are scenes in the book,its meaning may be changed.

      OOPT

    Word/Object + Language (英文/中文/什麽的。。)+ 怎麽說

    例句:青蛙英文怎麽說? (青蛙 [frog] +英文 [English]+怎麽說 [how do you say])

    both are right

    汉语 怎么 说 ? = How to say in Chinese?
    怎么 说? = How to say?

    it's just the first variant specifies the language

    both ok.
    for example,if you try to say "how so say water in mandarin?"you can say
    water (用)中文怎么说
    中文怎么说water

    I think it is depend on the situation.
    If you ask a Chinese person about how to say 'desk', that is to say that how to say 'desk' in Chinese. Another situation is that if you ask a Chinese person about how to say Chinese very well, which means you are asking a method.

     

    Both are correct!

    one is "How do you say it?"
    Another is "How do you say it in Chinese?"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Chinese (Mandarin)