Site Feedback

Resolved questions
This Arab Gulf song سمسمه, what is it about?

Can someone please tell me what this song is about?

http://youtu.be/pjLN54U5zAI

I heard سمسمه means sesame seed, but I am not sure she is singing about seeds.

Is she singing in a Gulf dialect?

Thank you!

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    سمسمه or سمسمة (semsema) = it means one sesame but it's also used as a nickname for Asma or any other name with a "s" and a "m" (soumaya, seema, Samia...), and it could be a name in itself aswell
    A sesame is considered cute in Arabic ; it's small, it's feminine (name gender), and it's light on the tongue when you say it.
    Some people say in arabic: she's cute like a sesame.
    So it's just a song about a girl like half of songs of this world....the other half is a about a boy

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.