Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
This Arab Gulf song سمسمه, what is it about?

Can someone please tell me what this song is about?

http://youtu.be/pjLN54U5zAI

I heard سمسمه means sesame seed, but I am not sure she is singing about seeds.

Is she singing in a Gulf dialect?

Thank you!

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    سمسمه or سمسمة (semsema) = it means one sesame but it's also used as a nickname for Asma or any other name with a "s" and a "m" (soumaya, seema, Samia...), and it could be a name in itself aswell
    A sesame is considered cute in Arabic ; it's small, it's feminine (name gender), and it's light on the tongue when you say it.
    Some people say in arabic: she's cute like a sesame.
    So it's just a song about a girl like half of songs of this world....the other half is a about a boy

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.