Site Feedback

Resolved questions
Mitterlaterliches Deutsch - bitte um Hilfe

Kann mir bitte jemand helfen - ich habe alte Deutsche Texte, in denen ich einige Wörter nicht lesen kann. Die Wörter sind immer in Box:


http://imageshack.us/a/img708/1442/g0zm.jpg
http://imageshack.us/a/img812/4461/lry2.jpg
http://imageshack.us/a/img407/6474/z5jf.jpg
http://imageshack.us/a/img30/7391/ip4l.jpg

1) 708 - das Word Tartztuch - etwas was einen Pferd schützen sollte?
2) 812 - Ganabez ? - dies sollte ein Typ der Gewebe sein - Ganabez ?? zum solchen Rockh, im gleichen Dokument befindet sich auch ein anderes Gewebe - Fan - wissen Sie bitte nicht, was das bedeutet?
3) 407 - das Wort Apel (1. Zeile am Ende) - Der Rock von der ,,, - sollte etwas zum Massnehmen sein
4) 30 - Rubron _ Bennenung eines Kleides?

For learning: German
Base language: German
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    1) Tart bedeutet Lanze
    2) Ich weiß es nicht, aber es könnte "gehen besser" heißen. Ich brauche den ganzen Satz
    3) Kraft oder mit Mühe
    4) rubricon habe ich nicht gefunden, es kann rot bedeuten oder Richtschnur.

    Ich brauche mehr über diesen Text, um etwas zu übersetzen. Manche Wörter sind auch einfach auf Latein.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.