Site Feedback

Resolved questions
خرده شيشه داشتن يعنى چه؟

For learning: Persian (Farsi)
Base language: Persian (Farsi)
Category: Other

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    در لغتنامه دهخدا، خرده شیشه داشتن به صورت زیر معنی شده:
    بدجنس و مردم آزار و موذی بودن
    being mischievous, mean and baneful

    خرده شیشه داشتن یعنی آدم درست و خوبی نبودن.
    بر این اساس که وقتی کسی/چیزی خرده شیشه داره یعنی در وجودش ناخالصی هست و خالص نیست. و خب ناخالصی داشتن بنوعی مترادف با تقلبی بودنه. بعلاوه اینکه وقتی چیزی خرده شیشه داره ممکنه دست کسی که لمسش میکنه و باهاش در تماسه رو ببره.

    وقتی کسی آدم حقه باز و بدون صداقتی باشد و اهل دروغ و ریا باشد ولی تظاهر به صداقت و پاکی کند می گویند خرده شیشه دارد. خرده های شیشه کوچک است و زیاد دیده نمی شود ولی اگر با دست انسان تماس داشته باشد دست را زخمی می کند. آدمی هم که خرده شیشه دارد در ظاهر ادم خوبی است ولی اگر کمی با او معاشرت کنید به شما حقه خواهد زد.

    کنایه از موذیگری

    خرده شیشه داشتن اصطلاح عامیانه ایست که می توان مترداف ((آب زیر کاه بودن ))در نظر گرفت
    این اصطلاح برای کسی به کار می رود که در برخورد باشد رو راست و صادقانه رفتار نمی کند و شما متوجه این موضوع شده اید

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.