Site Feedback

Resolved questions
How to phrase this motivational sentence in Chinese...?

 

'What if...' never went to the Arena.

^ This is a motivational saying which basically means if you always make excuses 'what if i fail...what if it turns out bad...what if i'm too scared..' then you won't be able to achieve your dream/goal.

Does anyone know how to phrase this sentence in Chinese??


如果。。。从来没去竞技场。 (?? Hmmm...) o(^.^)o

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    如果 從來沒去過競技場 (,那又該怎麼辦 ... ...)。
    設若 / 假設 從來沒去過競技場 (,究竟又會怎麼樣... ...)。
    要是 從來沒去過競技場 (,那又該如何 ... ...)。
    翻譯成中文時 語意可能尚未完了 須斟酌加入括號內文字

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.