Site Feedback

Resolved questions
How different is French language in France and in Quebec?

Are there differences in pronunciation, words, etc?

Additional Details:

Oh, could I have some examples?

For learning: French
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Some sounds are different. Queckers "in" are pronounced heavily, almost "ain" (the French from France sounds more like "an"), and so is the diference between é and è that we stress more. When I teach French for people who want to immigrate to Quebec, I start with about 90 different word (for example the last dish of the day is called "diner" in France and "souper" in Quebec), then I teach how we tweak words when we speak fast (which letter to remove, which one to stretch), then the words used widly but not necessarily found in the dictionnary (like instead of "trébucher" (to trip) we use "s'enfarger". Then there is all the expressions which are completely differents, pages and pages of them. It takes hours to cover it all.

    The accent is different and some words are different.

     

    A lot of it is the difference in words. If you are really curious this video explained a lot of it to me.
    http://www.youtube.com/watch?v=dw5Re7k1KBA

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.