joseramon
Como se escribe en ingles "me gustaria deleitarme con tu voz a mi vera" How I can write into english this sentence?
Jan 11, 2008 5:45 PM
Answers · 3
1
Yo lo traduciría como: "I would like to take delight in your voice" pero tampoco sé qué significa eso de "a mi vera".
January 14, 2008
1
"I would like to relish in your voice" es una posible traducción. Sin embargo, nose que quiere decir esta parte: "a mi vera".
January 11, 2008
The two translations offered below are great. Me uno a la pregunta: ¿Qué quieres decir con "a mi vera"? Algo así como "sinceramente". O "a mi lado"? O vera es como le dices a tu mujer?
January 21, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!