Site Feedback

Resolved questions
i want to know the exact meaning of دیگه i need different uses.

i want to know the exact meaning of دیگه
i need different uses. cause it has different meanings.

thanks

For learning: Persian (Farsi)
Base language: English
Category: Culture

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    the exact meaning is: else
    but sometime we use it in some other situations!
    example:
    دیگه چی؟ what else?
    دیگه چیزی نمیخای؟ don't you want anything else?
    دیگه دیر شده! it's late by now!
    دیگه برو! go now!
    دیگه اینجوریه! ok, this is it!
    یه کتاب دیگه هم دارم. i have also another book.

    One use is when you explain something to somebody, but you think they must already know it:
    -مسی تو کدوم تیم بازی می کنه؟
    -بارسا دیگه!
    translation:
    -Which team does Messi play for?
    -Clearly Barca!

    I add two other examples:

    1- i add 2 other examples. = 2 ta mesale dige (digar) ezafe mikonam = دو تا مثال دیگه/ دیگر اضافه می کنم
    2- I won't come anymore = dige nemiam = دیگه نمی آم

    mostly you can use "dige" in sentences with meaning of "more" or "more than this" or "after this point"
    anyone (else)
    anymore
    anything (else)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Persian (Farsi)