Site Feedback

Resolved questions
posso dire " buon ognissanti" a italiano?

 

e come si risponde?

buon Halloween

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Se una persona adulta mi facesse gli auguri di 'Ognissanti', cercando di non
    offendere i suoi sentimenti religiosi, avrei una grande difficolta` e imbarazzo
    a rispondere ai suoi auguri, in quanto non mi piace per nulla dire falsita`, e quindi
    fare auguri su qualcosa che non entra nel mio animo.
    Molte altre persone di sicuro condividono questo modo di sentire, oltretutto, riterrei
    presuntuoso da parte di chi non mi conosce, il suo pensare che:
    1) io sia un uomo di fede religiosa
    2) che la mia fede sia quella Cristiana.

    Perche` il Natale e` (in parte) diverso ?
    Perche` e` profondamente radicato nella religione E nella cultura.
    Questo we` il mio modo di vedere 'Buon Ognissanti'.
    Se poi qualcuno insiste con "buo Halloween', allora gli direi:
    'Grazie per avermi scambiato per un bambino!, ma ti prego, non lo fare mai piu`!'

     

    Credo si, va bene anche BUON TUTTISANTI, e si può rispondere GRAZIE, AUGURI ANCHE A TE ( che va sempre bene.)

     

    Per favore ti prego di non farlo!
    Halloween NON e` nella nostra tradizione, anche se --- ovviamente --
    ci fa piacere vedere che i bambini si divertono, ogni loro motivo di fare festa
    e di gioire ha una sua importanza!

    Unica eccezione: ad esempio se il tuo amico si chiamasse Amilcare, che non ha un santo, gli potresti
    fare gli auguri, ma:
    1) devi essere certo del fatto tuo, cioe` che non ci sia un santo con quel nome
    2) devi considerare che in Italia -- per fortuna -- molte persone sono agnostiche, e hanno la presunzione di credere che la bonta` d'animo NON e` vincolata alla fede religiosa, cosa comunque importante e da rispettare.

    Inoltre soltanto 100 anni fa in Italia esistesa un diffuso sentimento ANTI-clericale, che adesso e` molto affievolito (diminuito)

    Ti chiedo quindi come favore personale di non dare il tuo contributo a rendere questo pianeta un qualcosa di uniforme ove tutti debbano condividere tutto cio` che e` superfluo, e dissentire poi sulle verita` profonde della convivenza pacifica e di tolleranza delle diversita`.

    Uhm, il primo Novembre si va per cimiteri, non è un'occasione per cui si può davvero augurare qualcosa. Puoi dire a qualcuno "buon ponte dei morti", per augurargli di passare bene i tre giorni tra venerdì e domenica (ponte, quando una festività cade vicino al weekend così si hanno 3 giorni di vacanza o più).

     

    Ci sono tante persone bigotte in giro!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.