Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
Ayuda con verbos

 

Si vienes conmigo, podría comprar almuerzo para ti.

No estoy seguro si podría es el tiempo correcto o incluso el verbo correcto.

Trato decir en inglés:

If you come with me, I will buy you lunch.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    En España diríamos "Si vienes conmigo, te invito a comer".

     

    Hay muchas formas de decir en castellano lo que quieres expresar. Las má básicas:

    - Si vienes conmigo te compraré un almuerzo.
    - Si vienes conigo, te voy a comprar el almuerzo.
    - Si vienes conigo, te compro el almuerzo!

    En éste caso, el verbo "podria" se traduce como "If you come with me, I could buy you lunch".

    Si vienes conmigo, te compraré el almuerzo

    Ese es el verbo exacto para la traducción que pusiste en inglés :)

    Maybe you're thinking about how to invite someone for lunch, so I'd say something like:

    "Me gustaría invitarte a almorzar" o "¿Te gustaría almorzar conmigo?"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.