Site Feedback

Resolved questions
I should have = ?

 

dovrei avere + pp
O
avrei dovuto + pp?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Con il verbo /andare/ (inransitivo), puoi dire, con lo stesso identico significato:
    a1) sarei dovuto andare
    b1) avrei dovuto andare

    Con il verbo /comprare/,/giocare/,/studiare/ (transitivi) puoi dire soltanto:
    b2) avrei dovuto {comprare,giocare,studiare}

    Effettivamente puoi anche usare:
    c1) dovrei essere andato
    e
    c2) dovrei avere {comprato,giocato,studiato}

    queste pero` mi sembrano forme di 'riflessione interna' (pensieri e domande che la persona fa a se stessa)

    Esempio:
    -- dovrei avere comprato il latte al supermercato ... Vediamo se c'e` nelle buste (the bags), non rieso a ricordarmi.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.