Site Feedback

Resolved questions
Was ist der Unterschied zwischen ... ?

Was ist der Unterschied zwischen fettleibig and adipoes?

Additional Details:

noch eine Frage:
Was bedeutet aus den Fugen geraten?

"... Übergewicht und Fettleibigkeit seien oft vielmehr das Spiegelbild einer im Wortsinne "AUS DEM FUGEN" geratenen Umwelt ..."

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "fettleibig" und "adipös" sind Synonyme. "adipös" kommt aber aus dem Lateinischen, während "fettleibig" Deutsch ist (fett + der Leib (Körper)).

    aus den Fugen geraten = nicht mehr im Gleichgewicht, nicht mehr "richtig", in Unordnung

    Populär ist die Redewendung "Die Welt ist aus den Fugen geraten". Das bedeutet: Es herrscht Chaos (in der Welt).

    Dein Zitat bedeutet: Leute sind überwichtig und fettleibig, weil die Welt nicht mehr in ihrem natürlichen Gleichgewicht ist. (Früher, als es noch keinen so großen Wohlstand wie heute gab, konnten Leute nicht so viel essen, dass sie fett wurden. Fett und Zucker waren früher etwas Besonderes. Heute ist es normal.)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning German