Site Feedback

Resolved questions
為什麼

這件事很複雜, 但和你沒有關係。(這是對答案)
這件事很複雜, 但對你沒有關係。

誰可以解釋給我聽嗎?我是覺得兩個都可以用。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    這件事很複雜, 但和你沒有關係.(這是對的)
    這件事很複雜, 但跟你沒有關係.(這是對的)
    我和你的关系(习惯用法)
    我对你的关系(没有这种说法)

    關係 有二義
    1 事物間的連帶作用。如:「關係企業」。
    2 影響。亦作「關系」。

    這件事 (很複雜, 但) 和你沒有關係。
    > 這件事與你無關 - 適用1義
    > 和 表示 連接二主體 : "事" 與 "你"

    這件事(很複雜, 但)對你沒有關係。
    > 這件事對你沒有影響 - 適用2義
    > 對 表示動作的對象 : "事" 影響 "你"

    这不是你觉不觉得的问题。
    就是没有“对你没有关系”这种说法。
    死记硬背就行啦。
    看到这种问题真开心

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.