Site Feedback

Undecided questions
Have I used these new Chinese words I have learnt, correctly?

 

Have I used these new Chinese words I have learnt, correctly? If I have used any of them wrongly, please can you show me a sentence or two using them. Thank you.

怪模怪样 - 男生和他的父母经常吵闹,因为他总是打扮得怪模怪样的。
名列 - 现在在手机界苹果iphone名列第一。
拐 -到了银行向左拐,过路,往前走,在路口向右拐,我的房子就在那边,10号!
划 – 小孩摔了一跤,在腿上划了一小口子。
后视镜 – 他不敢看后视镜,他不想看妈妈哭。
斗篷 –故事中超级英雄经常穿斗篷。
思想 - 孩子不想听父母的看法。他们都有自己的思想。
舒展 – 要是你想明白这个故事,一定要先舒展你的想象力。
翡翠 – 他买了一个翡翠订婚戒指,因为他的女友最喜欢的颜色是绿色。
光天化日 –小偷在光天化日之下尝试闯入房子,怪不得每个人都看到了他。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    拐——到了银行向左拐,过路、(what does it mean?
    舒展——她动作优美,舞姿舒展。

    怪模怪样 - 男生的父母经常与他吵,因为他总是打扮得怪模怪样的。
    (take care of reason and result, parents will be unhappy to argue with him, but he does not need to bring up problems if he is dressed strange but parents are saying nothing.)

    名列 - 现在在手机界苹果iphone名列第一。
    目前iPhone在业界名列第一。

    拐 -到了银行向左拐,过路,往前走,在路口向右拐,我的房子就在那边,10号!
    到银行左拐,过马路后一直向前走,到下一个路口向右拐,我的房子就在那条路上的10号。

    划 – 小孩摔了一跤,在腿上划了一小口子。
    小孩摔了一跤,腿上划了一道小口子。

    后视镜 – 他不敢看后视镜,他不想看妈妈哭。
    他不敢看后视镜,他怕看到妈妈哭。(better)
    他不敢看后视镜,他不想看到妈妈哭。(so so)

    斗篷 –故事中超级英雄经常穿斗篷。
    故事中的超级英雄通常身着斗篷。

    思想 - 孩子不想听父母的看法。他们都有自己的思想。
    可以

    舒展 – 要是你想明白这个故事,一定要先舒展你的想象力。
    舒展 cannot be used to describe imagination. normally your body only.
    剧烈运动前,最好先做准备运动,舒展一下身体。

    翡翠 – 他买了一个翡翠订婚戒指,因为他的女友最喜欢的颜色是绿色。
    可以,但是不舒服。
    他买了一个翡翠的订婚戒指,因为他的女友最喜欢绿色。(ok)
    因为他的女友最喜欢绿色,所以他买了一个翡翠(色)的订婚戒指。(better)

    光天化日 –小偷在光天化日之下尝试闯入房子,怪不得每个人都看到了他。
    小偷很猖狂,竟然在光天化日之下尝试闯入民宅。

    用想法替换思想,思想太正式了,而且小孩有啥思想。
    舒展一般用在身体上。

    每个人表达自己意思的用词都是不同的,这是个人性格的体现,我的表达如下:
    这个男孩总是打扮得奇形怪状的,为这个没少跟家里人闹矛盾。
    现在在手机界iphone排名第一。
    到了银行左转,过路口,直行,下一个路口右转,我的房子就在那边,10号!
    小孩摔了一跤,腿上划了个小口子。
    他不敢看后视镜,因为怕看到妈妈的眼泪。
    故事中的超级英雄通常都穿着披风。
    孩子不想听父母的意见。他们都有自己的想法。
    要是你想明白这个故事,一定要先放飞你的想象力。
    他买了一个翡翠的戒指用来订婚,因为他的女朋友最喜欢绿色。
    一莽贼光天化日撬门别锁,众邻居慧眼识贼当场拿下。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.