Site Feedback

Resolved questions
plz tell me these questions

 

中国画是不是跟油画很不一样?
What is meaning this sentence AND what is meaning 好想还有风?
那匹马往咱们这儿跑来了,我觉得他跑的非常快,好想还有风。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1. A跟B一样。中国画跟油画 一样。(They are same.)
    2. A跟B 不一样。中国画跟油画(很) 不一样。(They are totally/very different.)
    3. 中国画(是不是)跟油画很不一样?(Are they very different from each other?)
    4.(是不是): 你是不是中国人?(Are you Chinese?)
    5. 那匹马往咱们这儿跑来了,我觉得他跑得非常快,好想还有风。
    That horse runs towards us. I think that it runs very fast, together with the wind. (IT means that the horse runs very fast, likes wind)

    修正 :
    那匹馬往咱們這兒跑來了,我覺得牠跑得非常快,好像有風。

    風 的意思是 隨物體運動 而伴隨產生的流動空氣 (airflow)
    而不是 自然界的 風 (wind)

    "走路有風" 是俗語
    指 人囂張跋扈 不可一世的樣子
    也可以說 人得意 雀躍 有精神的樣子

    中国 画 是不是 跟 油画 很 不一样 = Chinese pictures are very different from oil paintings

    好想 还 有 风? = looks like there's also wind

    那 匹 马 往 咱们 这儿 跑来了 = that horse runs here towards us

    我 觉得 他 跑 的 非常 快 = i feel that he runs very fast

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.