Site Feedback

Undecided questions
看懂是看懂, 可是到底不太了解详细

1)”你感冒了吗?“ ” 没感冒“ 可不可以说”不感冒“
2)“你一定是对什么过敏了” What is the 是 for? 需要”是“字吗?
3)“我想也是” ”我也想是“ 跟”我也觉得是“ ”我觉得也是“ 都对吗?
4)太花时间 花太多时间 哪个更好?
5)”那你也得赶快去看医生“ 为什么要加 ”也“字? what is the 也 for?
6) “我上次生病, 没去看医生, 休息两天, 最后也好了” 为什么要加 ”也“字? what is the 也 for?
7)我跟你看病去 我跟你去看病 有区别吗?

真的谢谢你的帮助。。。!!!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    1.不能 不感冒的意思跟感冒无关,是不关心 不在乎的意思。比如我对这事不怎么感冒
    2. 不要”是“ 也可以 but it sounds strenge
    3."我也想是"不对
    4.看语境
    5.这个跟上下文有关吧
    比如
    我最近很不舒服(feel unconfortable),一查才知道得了XX病
    我最近也很不舒服
    那你也得赶快去看医生,(Or you may have a terrible sick)
    6.还是要看上下文
    我上次生病没看医生 ,居然自己好了(illness went off without seeing a doctor)
    我上次生病, 没去看医生, 休息两天, 最后也好了
    7.基本没区别

    1.一般不会说“不感冒”
    2.是类似于be, 这句话翻译过来就是 you should be allergic to something.
    3.一般不用“我也想是”, 剩下三个意思一样
    4.多用 “太花时间”
    5.要看语境,比我说我生病了去看了医生,你说你也生病了,那我就会说那你也得赶快去看医生
    6.这个也字可以认为是语气助词
    7.没有什么本质区别,一个意思

    1 不 可以 说 “不感冒” 因为 “了”
    2 是 is for "indeed"
    3 they express different meanings
    4 太 花 时间
    5 也 = too
    6 也 = as well
    7 我跟你去看病 <- correct

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.