Site Feedback

Resolved questions
缺少和缺乏有什么不一样的?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    “缺乏”多指抽象事物,e.g.,缺乏知识,缺乏锻炼,etc
    “缺少”指具体事物,e.g.,缺少粮食,缺少香烟,etc

    缺少更口语化(oral)

     

    缺少和缺乏一般情况下是没有太大区别的,作为外语初级学习者,你可以暂时当他们是一样的。
    如果你的语言程度高一些的话,你会体会到几点细微不同:

    正如上面的回答所说的,缺少更加口语化,更加具体化。在一般口语交流中会说缺少什么东西,或者直接说缺什么东西,把少字省略了:“哪位同学缺(缺少)课本请到教室前面来领。”

    缺乏更多指一种泛泛的情况,缺乏某种广义的、概括性的、抽象的东西,而且更加书面化:他缺乏一种身为领导者必备的号召力。 这个地区长期缺乏食品供应。------》 这里所用到的缺乏都可以用缺少来替换。

    所以一般来说所有用到缺乏的地方你都可以用缺少,那样肯定不会错。缺乏更多在新闻文稿,讲稿,官方文字,报告中出现,显得正式。

     

    缺乏因为有“乏”所以感觉更正式,缺少更口语。
    可以说他缺乏锻炼,但也可以说他缺少锻炼。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.