Site Feedback

Resolved questions
“心情” 和 “情绪” 有什么区别?

 

今天当我看《哈利波特》时我看到了这句子 “他的情绪很好”。以前我只看过“心情很好”。“心情” 和 “情绪” 有什么区别?“他的心情很好” 和 “他的情绪很好” 这两个句子的意思完全一样吗?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

6 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    “他的情绪很好” 通常是用在发生了某个特别时间之后,比如灾难或惊吓,这是旁人评价被惊吓者的时候,就会说 “他的情绪很好”,表明这人没有因为灾难或惊吓而受到大的影响。又如“他的情绪很稳定。”

    “他的心情很好”在上述情形下不适用。只是描述心情好,通常是在碰到令人愉悦、开心的事情后导致心情好。我们不可以说“他的心情很稳定。”

    i don't pretend to be an expert but, according to dictionary online, it looks like the same sens to me. it talks about "the mood" "state of mind"..both of terms:情绪 and 心情. in the the two terms ther's a common word"情" which means "state".
    :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.