Site Feedback

Resolved questions
desde un/el principio

Hola!
Hay alguna diferencia entre ''desde el principio'' y ''desde un principio''. Es que.. solía ver la primera forma en los textos que leía y últimamente he notado la segunda. Pues, hay un sólo principio y un sólo fin. ¿entonces, por qué aplicar un artículo indeterminado? Ya me pierdo en estos artículos, ¡q lío!

La frase es:

´´Me fijé en ella desde un principio, pero no me di cuenta de que iba acortando el paso y maquinalmente lo acorté yo también.´´

Gracias por adelantado

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Son prácticamente iguales.
    Pero nota que con "el" puedes añadir "algo" ( o suponer). Desde el principio de nuestra relación hablamos mucho / Desde el principio hablamos mucho(tú supones "de nuestra relación").
    Desde "un principio" es absoluto. No puedes añadir "algo". Hablamos mucho desde un principio. No puedes decir: *hablamos mucho desde un principio de nuestra relación.

    Hola , creo que la frase "Desde el principio" hace referencia al comienzo de la acción o del proceso del cual hablamos y también podemos suponer. Si fuera necesario, podríamos continuar la frase "desde el principio de" osea que podríamos agregar mas información.

    Ejemplo : Yo sabía que iba a reprobar desde el principio (aunque no lo precise o lo dije, se puede suponer que estoy hablando de un examen o un curso)


    La frase "Desde un principio" es más abierto, es más difícil suponer un comienzo determinado.

    Ejemplo: Desde un principio, el hombre es agresivo. (¿el principio de la humanidad?¿de los tiempos?¿de la convivencia??) no sabemos con precisión de que habla.

    see ya, I hope my explanation helps a little bit lol :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.