Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
What is the difference between きょうし and せんせい?

both mean teacher right?

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    i agree with what Tucker san told you, but i want to tell you one more difference between these two words.
    i believe you have learnt how we use "san". we add "san" right after the name of a person to show respect.
    when the person we talk / write about were a teacher, we can use "sensei" instead of "san".
    but we don't often use the word "kyoushi" that way.

    ex :
    やまだせんせいがきょうしつにきた。 Mr. (or Ms.) Yamada came to the classroom.

    Both are the same.
    せんせい is more general and widely.
    きょうし is only used for school teacher.


    I think when you address to someone else who is a teacher, out of respect you would address them as 先生, but if you are a teacher or any of your family member is a teacher then you would humbly address yourself (or them) as 教師。 for example 母は高校の教師です。

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.