Site Feedback

Resolved questions
¿Significan lo mismo?

No me gusta nada estudiar.
No me gusta estudiar para nada.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    No es exactamente lo mimo. En algunos usos pueden ser totalmente sinónimos.
    Pero la segunda puede indicar finalidad: no me gusta estudiar para ser médico, ni para ser arquitecto ni para nada. Eso ya marca una diferencia de significado con la primera.
    Pero piensa que puede significar justo lo contrario que la otra frase:
    "No me gusta estudiar para nada" puede suponer "me gusta mucho estudiar, pero siempre que sea sin un objetivo concreto, por puro placer".

    Sí.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.