Site Feedback

Resolved questions
what's the meaning of 'kurang ajar' ?

For learning: Indonesian
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    kurang ajar = 没有家教 = 没有规矩 = 没有礼貌

    " Kurang Ajar " it's meaning about " Insolent "

     

    Kurang Ajar means
    - Rude
    - No manner
    - Insolent
    - Impudent

    Just adding, the literal meaning is "to be taught less (by someone parents/guardian)".

    kurang = less/deficient, ajar = teach

    Back then when someone have bad manners or habits, people assume that it's because of their parents didn't teach him/her properly. Nowadays this phrase is not as harsh as it was before. It's so frequently used and people even use it when joking.

    So, depending on the situation it could mean "insolent", "rude", "disrespectful", "impudent", "impertinent", "atrocious", "discourteous" in its literal serious meaning or just "You jerk!", "Damn!", "Shit!" in less serious situation or jokingly said.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Indonesian