Site Feedback

Resolved questions
總算,終於,相當,哪裡不一樣?

大家好!
我覺得那三句話很像,他們表達什麼?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    ‘总算 ’and ‘终于 ’are very similar both mean “finally”, at last. but “终于” also means “in the end”, so it has stronger intonation. 相当 can have so many different meanings like" fairly, quite ,match". so it depends on the sentences.

    “总算”和“终于”基本上是没有区别的,可以通用。
    而“相当”意思就完全不一样了。它是一个副词,用来修饰形容词,用来表示程度,比如说“相当好”,意思就是“很好,非常好”。
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    不知道你是否能懂这么长的中文,很抱歉不会西班牙语,不能用西班牙语作答,希望有帮助。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.