Site Feedback

Resolved questions
日本語での2重な表現についての悩み

日本「じゃ当たり前が当たり前でない」からこそ、ビジネス

可能性もあるわけですし、日本と変わらなくなったら全然

魅力のない国になってしまっているのかもしれないですね。

ま、日本と同じくらいになるには3つのインフラ以外にも

相当変わらないといけない部分がありますが。
@N「じゃ当たり前が当たり前ではない」と言う表現は「否定」的な表現か。
>>日本が当たり前ではないでしょうかというのは普通ではないでしょうか。

どのように分かりやすいか。特に日本語での否定の否定は「肯定」ですがそんな表現はちょっと悩みさせしてしましました。皆さんのご助けるをお持ちしております^^

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by Voting
    「当たり前じゃない」の意味を強調しています。他の例「私が私じゃないみたい」=「私じゃないみたい」

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.