Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
제가 만든 예문들

제가 만든 문장이 맞으면 ㅇ로 표시하고 틀린 문장을 고쳐주세요.

전구가 다 닳았으니까, 전 사다리를 올라타서 전구를 바꿨어요.

전 어제 크레이프를 어떻게 만든지 배웠어요.

지금 핸드폰 배터리 너무 없는데, 나중에 얘기 하자.

빌릴 기간이 넘었는데, 책을 아직 반납하지 못 했어요.

보통 전 여기서 반납된 책을 정리하고, 다시 책꽂이에 넣어 두고 그런 일을 해요.

앞머리는 처음인데, 저한테 잘 어울린 것 같아요.

이 노래는 전통적인 중국 음악이랑 팝을 섞어서 만든 곡인데요. 정말 독특하고 좋아요.

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    전구가 다 닳았으니까, 전 사다리를 올라타서 전구를 바꿨어요.
    --> 전구가 오래되서(희미해져서) , 저는 사다리에(를) 올라가서 전구를 바꿨어요.

    전 어제 크레이프를 어떻게 만든지 배웠어요.
    --> 만드는지

    지금 핸드폰 배터리 너무 없는데, 나중에 얘기 하자.(괜찮아요. 그래도 바꾼다면...)
    --> 지금 핸드폰 배터리 얼마 남아있지 않은데,


    빌릴 기간이 넘었는데, 책을 아직 반납하지 못 했어요.
    -->빌린 기간

    보통 전 여기서 반납된 책을 정리하고, 다시 책꽂이에 넣어 두고 그런 일을 해요.
    --> 넣어두는(꽂아두는) 그런 일(일)

    앞머리는 처음인데, 저한테 잘 어울린 것 같아요.
    --> 앞머리는(앞머리를 한 것은) 처음인데, 저한테 잘 어울리는 것 같아요.

    이 노래는 전통적인 중국 음악이랑 팝을 섞어서 만든 곡인데요. 정말 독특하고 좋아요.(O)

    (질문) 앞머리는 머리를 어떻게 하는 것인지요?

    전구가 다 (닳았으니까) -(닳아서), 전 사다리를 (올라타서) -(타고 올라가) 전구를 바꿨어요.

    전 어제 크레이프를 어떻게 (만든지) - (만드는지) 배웠어요.

    지금 핸드폰 배터리 너무 없는데, 나중에 얘기 하자.(O)

    (빌릴 기간) -(반납 기한)이 넘었는데, 책을 아직 반납하지 못 했어요.

    보통 전 여기서 반납된 책을 정리하고, 다시 책꽂이에 넣어 두고 그런 일을 해요.(O)

    앞머리는 처음인데, 저한테 잘 어울(린) - (리는) 것 같아요.

    이 노래는 (전통적인 중국) -(중국 전통) 음악이랑 팝을 섞어서 만든 곡인데요. 정말 독특하고 좋아요.

    예문들의 의미는 이해할 수 있는 문장들로 여겨집니다. 정확한 표현은

    전구가 다 닳아서 제가 사다리에 올라가서 전구를 바꿨어요/ 갈았어요.
    저는 어제 크레이프를 어떻게 만드는지 배웠어요.
    지금 핸드폰 배터리 없으니까 나중에 얘기하자.
    책 대출기간이 지났는데 아직 반납하지 못했어요.
    저는 주로 여기에서 반납된 책을 정리하고 다시 책꽂이에 넣는 일을 해요.
    앞머리는 처음인데 저한테 잘 어울리는 것 같아요.

    마지막 문장은 맞지만, 뒷부분에 마침표(.) 대신 쉼표(,)를 쓰세요.

    1. 전구가 다 닳았으니까, 전 사다리를 올라타서 전구를 바꿨어요.
    => 전구 수명이 다 돼서 전 사다리를 타고 올라가서 전구를 바꿨어요.

    2. 전 어제 크레이프를 어떻게 만든지 배웠어요.
    => 전 어제 크레이프를 어떻게 만드는지 배웠어요.

    3. 지금 핸드폰 배터리 너무 없는데, 나중에 얘기 하자.
    => 지금 핸드폰 배터리가 다 됐으니까 나중에 얘기하자.

    4. 빌릴 기간이 넘었는데, 책을 아직 반납하지 못 했어요.
    => 빌린 기간이 넘었는데 아직 책을 반납하지 못했어요.

    5.보통 전 여기서 반납된 책을 정리하고, 다시 책꽂이에 넣어 두고 그런 일을 해요.(O)

    6. 앞머리는 처음인데, 저한테 잘 어울린 것 같아요.
    => 앞머리는 처음인데 저한테 잘 어울리는 것 같아요.

    7. 이 노래는 전통적인 중국 음악이랑 팝을 섞어서 만든 곡인데요. 정말 독특하고 좋아요.
    => 이 노래는 전통적인 중국 음악이랑 팝을 섞어서 만든 곡인데요, 정말 독특하고 좋아요.


    \^o^/

     

    추가로 설명하자면, '책꽂이에 넣는다' 보다는 '책꽂이에 책을 꽂는다' 는 표현이 더 자연스러워요.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.