Site Feedback

Resolved questions
これはどういう意味ですか?

やっぱアジア圏の人は日本漫画ライクなのうまいわ…


----------------------------------------------------------------------------

上の文章の意味を説明してくれば幸甚です...

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    「ライク」は英語のlike(~に似ている)から来ている言葉だとおもいます。

    つまり、標準的な日本語で言えば
    「アジア圏の人は、日本の漫画と同じような風格をもつ漫画を描くのがうまいですね」
    韓国語だと(ちょっと間違ってるかも知れませんが)
    역시 아시아권의 사람은 일본의 만화와 비슷한 느낌의 만화를 그리는 것이 능숙하다
    こんな感じでしょうか。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.