Site Feedback

Resolved questions
how to say "i live with my emptry heart" in portuguese?

vivo com meu coração vazio?

For learning: Portuguese
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1) Vivo com meu coração vazio.

    ou

    2) Eu vivo com meu coração vazio.

    Isso mesmo!

     

    (português de Portugal)

    A tradução literal será: "Eu vivo com o meu coração vazio"; claro que pode ser traduzido como: "Eu vivo com o meu coração destroçado" ou "Eu vivo sem amor" (são formais mais literárias / poéticas) - ainda assim, há que ter em atenção, sempre, o contexto em que a frase é utilizada.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Portuguese