Site Feedback

Resolved questions
안녕하세요! :) 질문이 있어요 :)

안녕하세요, 여러분!
도와주세요!:)
제가 Korean girl,하지만 I know, that 한국사람들 call Korean people, which was born abroad anythyng else. Not 한국사람들.
So, how can I say, that I'm Korean, but I wasn't born in Korea?:)
And 1 more yet...:)
What the difference between 질문 and 문제?
Thank U!!!:)

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    You can say "저는 한국인이지만 한국에서 태어나지 않았어요."
    "질문" is a question, and "문제" can be a question or a problem depending on the context.:)


    \^o^/

     

    당신의 국적(nationality)이 대한민국(Korea)이라면, 당신은 "해외나 외국에 거주하는 한국인(Korean)"입니다.

    당신의 국적이 대한민국이 아니라 다른 나라(i.e. 미국, 일본, 중국, 러시아, etc.)라면, 당신은 "동포(同胞, compatriot)" 또는,"해외교포(海外僑胞, Oversea Korean)"입니다.

    일본(日本, Japan)에서 사는 동포를 재일교포(在日僑胞, Korean-Japanese)라고 부릅니다.
    미국(米國, USA)에서 사는 동포를 재미교포(在米僑胞, Korean-American)라고 부릅니다.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.