Site Feedback

Resolved questions
Pensar ou achar? Quando uso pensar? Quando uso achar? Por favor, escreve exemplos

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Se for para expressar opinião, use mais o verbo "achar", pois é a forma que mais utilizamos no Brasil.
    "Acho que a gente não deveria ir." / "Acho que ela chegará ao meio-dia."

    Lembrando que "achar" também pode ter o significado de "encontrar".

    "Pensar" é mais utilizado no sentido de combinar ideias, refletir, raciocionar, imaginar, planejar.
    "Pensei em você o dia inteiro." / "Estou pensando em uma solução."

    If you need some help to translate the explanation or more examples, tell me.

     

    Pensar ou achar? Quando uso pensar? Quando uso achar?

    (português de Portugal)

    Pensar - É mais utilizado aquando expressamos uma opinião; tem menos força em relação ao "Achar"
    Exemplo: Eu penso que amanhã vai chover / Eu penso que devemos ir primeiro jantar e depois ao cinema.

    Achar - Encontrar algo; expressar uma ideia de uma forma mais forte
    Exemplo: Acho que estás errada! / Acho que esta tarefa não é feita assim. / Achei uma nota de 5 euros.

    No Brasil utiliza-se muito o "eu acho ...."
    Pode ser relacionado ao dar uma opinião ou encontrar alguma coisa
    Por exemplo - Eu acho que amanha vai chover / Eu acho os meus sapatos em cinco minutos

    O penso dar a ideia refletir em algo
    Por exemplo: Eu penso muito no meu namorado

    Hello Kathy . Portuguese is very complex. In each sentence can have a different meaning but in the most times "achar"= to find
    But when you say "Eu acho" is the same that: I think.
    Now I will write about "pensar"=To think,for example: Deixa eu pensar=Let me see/Let me think
    Apologies for my English mistakes.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Portuguese