Site Feedback

Resolved questions
come si dice i aggetivi di nebbia, pioggia, sole,...

come si dice i aggetivi di nebbia, pioggia, sole,...

come "l'aggetivo" di nuvola e' "nuvoloso"

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    nebbia -> nebbioso
    pioggia -> piovoso, piovigginoso
    sole -> soleggiato

    piovigginoso indica un tempo con pioggia sottile, non è detto che piova sempre, ma il cielo è grigio e l'aria è umida, e di tanto in tanto piove.

    soleggiato indica una giornata con molto sole, ma anche un luogo con molta luce naturale (non da lampade): "una stanza soleggiata" è una stanza dove entra molta luce.

    Spero sia chiaro

    se studi il tempo, puoi usare il sito meteo.it per trovare lessico nuovo e utile :)

     

    Qunado il cielo e` PLUMBEO (colore del piombo) si prevede pioggia.
    Il tempo oggi e` {piovoso,piovigginoso}
    /Piovigginoso/ e` piu` debole di /piovoso/.
    Questa stanza e` molto {soleggiata, assolata}.
    C'e` una differenza fra soleggiato e assolato ?
    Penso di si`: assolato indica una condizione di 'in questo momento';
    'soleggiato' indica una condizione del tipo 'in genere', come ad esempio:
    -- durante la giornata (in genere) questa stanza ha molto sole.

    Aria: arioso (= vasto, largo, veduta ampia, significato metaforico), arieggiato (cioe` l'aria e` buona, fresca, cambiata spesso,significato NON metaforico).

    Questo panorama e` arioso.
    Ho freddo, questa stanza e` troppo arieggiata.

     

    nebbioso, annebbiato: non sono quasi mai intercambiabili, ecco qualche esempio:
    1. il tempo (weather) sopra il lago sembra nebbioso.
    2. il cruscotto (vetro anteriore della macchina) e` annebbiato, non riesco a vedere bene.

    3. mi fermo un attimo: ho gli occhiali tutti (= copletamente) annebbiati.
    4. ho la vista annebbiata, forse ho bevuto troppo ?
    5. dobbiamo rallentare su questa strada {+piena di nebbia, nebbiosa, annebbiata}

     

    Se vuoi veramente parlare come un italiano, e` il momento di usare le
    locuzioni aggettivanti del tipo /pieno di XYZ/.
    (loc. agg.) pieno di sole: molto assolato
    (loc. agg.) pieno di nebbia: molto nebbioso.
    invece /pieno di aria/ NON e` una loc. agg., va usato alla lettera, ad esempio:
    -- ho mangiato troppa verdura, sento lo stomaco gonfio, come pieno di aria.
    Le locuzioni /pieno di XYZ/ di tipo aggettivante le usiamo molto volentieri, ma NON possiamo inventarle da soli, sono codificate nel linguaggio.

    -- mettiamoci su quel prato pieno di sole.
    -- andiamo via da qui, e` pieno di nebbia.

     

    Un quadro, una fotografia, un sorriso, sono SOLARI,
    se si comportano (metaforicamente) come il sole, cioe` rallegrano, danno
    gioia ad osservarli.
    SOLARE e` l'aggettivo metaforico relativo a /sole/.
    Indica anche (ovviamente) colori luminosi, sensazioni di allegria.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.