Site Feedback

Resolved questions
"언천가"는 무슨 뜻인가요?

"영어 어천가"가 넘치는 대한민국이라는 온라인 기사를 읽었는데 "어천가"는 무슨 뜻인지 또 어떤 유래라도 있는지 궁금하네요. 질문은 잘 부탁드립니다. 기사 사이트는 여기: http://school.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001913267

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Culture

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    용비어천가(龍飛御天歌)를 영어어천가(英語御天歌)로 단어를 바꾸어 사용한 것 입니다. 즉, 영어 예찬이라고 할 수 있겠네요. 그럼 "용비어어천가"가 무엇인지를 알아야 "영어어천가"의 의미도 알 수 있을것 같습니다. 간략하게 설명하면, "용비어천가"는 세종 27년(1445년)에 정인지(훈민정음 창제에 공이 큰 학자) 권제("고려사" 편찬에 참여한 학자) 안지(시와 서예에 능함) 3인이 작자한 악장(樂章:movement)문학으로 구성은 10권5책125장으로 되어 있으며, 주제는 "조선창업의 정당성" 입니다. 이 "용비어천가"가 가지고 있는 국문학상의 의의는 1) 훈민정음으로 기록된 최초의 문헌이고, 2) 훈민정음으로 기록된 최초의 장편 영웅 서사기이며, 3) "월인청강지곡"과 함게 악장문학의 대표작이며, 4) 세종 당시 국어 연구의 귀중한 자료이고, 5) 역사연구의 보조 자료가 된다는 점 입니다. 그리고, 이 "용비어천가"의 창작 동기는 1) 조선건국의 정당성 도모. 2) 후대왕(後代王)에 대한 권계(勸戒 : 타일러 훈계함) 3) 훈민정음의 시험과 국자(國字 : 나라 글)의 권위를 부여함 입니다.
    "영어어천가"라 함은 "용비어천가"가 훈민정음의 창작 동기의 3)에 비유하여, 로마자(영어)를 너무 많이(널리)사용하는 것에 비유하여, "영어어천가"라는 단어를 만들어 사용한 것 같습니다. 이 글이 궁금한 점에 도움이 되엇으면 합니다.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Korean