Site Feedback

Undecided questions
Do I write all the verbs in a sentence in the subjunctive?

Hi there,

When a sentence needs to use the subjunctive, do I need to use the subjunctive for ALL the verbs in it, for example;

‘I hope that this means they are here’

‘Spero che questo SIGNIFICA che SIANO qui’

or just for the first verb;

‘Spero che questo SIGNIFICA che sono qui’

I can’t find anything in the grammar books to answer this question so any help would be very gratefully received.

Thanks

Kayleigh

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Spero che questo SIGNIFICHI che sono qui.
    terza persona singolare presente:
    significa: indicativo
    significhi: congiuntivo

    La frase subordinata di terzo livello va nel modo indicativo,
    questo e` certo, anche se ogni tanto si sente uno sbaglio con il
    congiuntivo.
    Altri esempi non te li so fare, al momento.
    Una domanda interessante!

     

    Spero che questo calo della temperatura significhi che nevichi (cong.) e che la neve sia (cong.) buona.

    Qui le subordinate sono due e paritetiche (unite da /e/), quindi il cong. e` necessario in entrambe le proposizioni.

     

    Come ti dicevo gli italiani sbagliano, e infatti HO SBAGLIATO :

    Spero che questo calo della temperatura significhi che nevichera` e che la neve sara` buona.

    Qui le due subordinate paritetiche (unite da /e/) di livello 3 sono
    all'indicativo futuro.
    Scusami per favore.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.