Site Feedback

Resolved questions
لطفا توضیح دهید چه جوری چه طور چگونه فرقی چیه

For learning: Persian (Farsi)
Base language: Persian (Farsi)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    اول سوالتون را اصلاح می کنم
    چه جوری ، چه طور ، چگونه فرقشون چیه؟

    ***************************************
    چه جوری = چه طور = چگونه در بیشتر موارد به جای هم قابل استفاده اند.

    چه جوری: غیررسمی است و برای گفتگو استفاده می شود.


    چه طور = چطور: کمی رسمی تر است.


    چگونه: خیلی رسمی و کتابی است.


    چه جوری درش را باز کنم؟

    چطور درش را باز کنم؟

    چگونه به او اطلاع بدهم؟


    mahnaz & Rocky عزیز

    این دوستمون توی لیست زبانهاش انگلیسی نیست.

    I got this answer from a Persian student .
    چه جوری : Spoken style .
    چه طور : mostly to enquire about one's health (like: how are you ).
    چگونه : You can apply it in questions if you want to ask about (How) .
    Note : This answer is not from a native speaker but rather a Farsi learner .

    Actually , there is no different in the meaning of them all of them mean "How".But "چه جوری" is informal we use it in speaking,
    "چه طور" & "چگونه "are formal we use them in writing.
    "چه طوری " means "How are you" and it's informal(in speaking) but چه طور means "How"which is formal.
    I Hope my response will help you :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Persian (Farsi)