Site Feedback

Resolved questions
what's difference between بالنسبة ل / أما ...ف

أهلا بكم. هل يمكنكم أن تقولوا لي ما الفرق بين "بالنسبة" و "أما...ف"؟
I read they have the same meaning, but I'm not sure if are exaclty the same..
If there's any difference, would you tell me please how to use each of them appropiately??

Thanks!!!

Additional Details:

I read this:
و كيف بالنسبة للحلوى بعد الاكل أو أيس كريم
أما من الفروع الأدبية فتتبعتها كلية اللغات

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    First example is somehow incorrect!
    You should say :
    و ماذا عن الحلوي او الايس كريم بعد الاكل؟
    What about desserts or ice cream after eating?
    But : بالنسبه = as for
    Example: as for me, I hate this!
    بالنسبة لي، انا اكره هذا
    بالنسبه is much slang more than standard.

    Second example :
    اما = but or while.
    Also اما is much slang more than standard.

    Can you give examples?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.